新闻头条
1.尼日利亚西北部一中学遭袭致1死1伤多人失踪
2.4名中国工人在尼日利亚遭持枪歹徒绑架
3.栗战书同越南国会主席王庭惠举行会谈
4.普京：与拜登会晤使双方了解彼此立场
5.美国众议院通过议案以限制总统对外使用武力
6.民调：法国大区选举在即 多数选民或将弃权
7.美国驻阿富汗大使馆暴发新冠疫情 逾百人感染1人死亡
8.蒙古国新增新冠确诊病例连续8天刷新纪录
9.日本首相宣布将解除东京都等9地紧急状态
10.欧盟批准希腊等四国经济复苏计划
11.香港特区与蒙古国签署教育合作谅解备忘录
12.德国西部一小镇枪击事件致2人死亡
13.热浪席卷美国西部地区
14.澳维州因暴风雨出现断电 部分地区恢复供电还需再等3周
15.赞比亚开国总统卡翁达因病逝世
法国
新闻
大区选举在即 多数选民或将弃权
本台综合消息：法国2021年大区选举将于6月20日进行第一轮投票。根据17日民调公司Elabe公布的调查结果，20日当天可能高达59%至64%的选民在第一轮投票中弃权。这或将成为大区选举第一轮投票的创纪录弃权水平，远高于2015年的50.09%和2010年的53.67%。据法新社报道，民调显示出投票意愿随着年龄增长而增加：35岁以下民众有20%到23%表示会去投票，而在65岁及以上人群中，这一比例为49%到57%。
“科技万岁”：马克龙助推欧洲科技企业
本台综合消息：以初创企业和科技为主题的大型展会“科技万岁”16日在巴黎凡尔赛门展览中心举行。据法国《十字架报》报道，创立于2016年的“科技万岁”是欧洲最大的科技集会。鉴于欧洲科技领域一直被美国四大巨头Gafa（谷歌、亚马逊、脸书、苹果）所“垄断”，法国总统马克龙希望借此机会助推欧洲科技领先企业的诞生。在“科技万岁”展览开幕式间隙，马克龙宣布计划在2030年前拥有10家市值超过100亿欧元的科技企业。
法军总参谋长将“走马换将”
本台综合消息：自2017年以来担任法国国防总参谋长的弗朗索瓦·莱康特将在7月14日之后卸任。爱丽舍宫近日宣布了他即将离职的消息，莱康特本人也向媒体确认了这一消息。据悉，现任陆军参谋长蒂埃里·布克哈德将接任国防总参谋长一职。作为海军陆战队成员，莱康特曾分别在伊拉克（1991年第一次海湾战争）、吉布提（1991-93年）、索马里（1992年）、卢旺达（1994年绿松石行动）、南斯拉夫（1995）参与军事行动。
法中型城市房地产吸引力大增
本台综合消息：据最新调查显示，去年法国中型城市房产交易逆势攀升，分析认为，这一方面是由于禁足促使人们想逃离大都市，另一方面也是得益于近年法国政府的重点发展而吸引力大增。据法新社报道，法国政府在2017年底启动旨在重焕中型城市生机的“城市中心行动”（ACV）项目，计划5年内投资50亿欧元，用以振兴222个人口在1万至10万居民之间的中型城市。近日发布的第二期成绩单显示项目已初现成果。
国际
新闻
尼日利亚西北部一中学遭袭致1死1伤多人失踪
新华社阿布贾消息：尼日利亚西北部凯比州一所公办中学17日遭武装分子袭击，造成1名警察死亡、1名学生受伤，至少3名教师和数量不明的学生失踪。凯比州警方发言人纳菲乌·阿布巴卡尔在一份声明中说，一伙武装分子当天袭击了该州比尔宁姚里地区的一所公办中学，并与负责守卫学校的警察发生交火。阿布巴卡尔说，目前警方正在学校附近地区追捕武装分子，并搜救失踪人员。
4名中国工人在尼日利亚遭持枪歹徒绑架
环球网消息：据法新社消息，尼日利亚警方17日称，持枪歹徒在该国西南部绑架了4名中国铁路建筑工人，还杀害了1名警察护卫。报道称，尼日利亚当地警方发言人阿比莫拉·奥耶米说，这起袭击事件发生在当地时间16日奥贡州的阿拉格巴地区(Alaagba)，当时中国工人遭到伏击。报道还称，这名发言人表示，警方已对绑架歹徒展开了搜捕，以营救人质。报道提到，中国企业正在尼日利亚进行价值数十亿美元的基础设施建设项目，包括采矿、铁路、机场和公路。
美国众议院通过议案以限制总统对外使用武力
新华社华盛顿消息：美国国会众议院17日通过一项议案，旨在废除2002年生效的授权对伊拉克使用武力决议案，以限制总统对外使用武力。众议院当天以268票赞成、161票反对的表决结果通过这项议案，赞成票中有49票来自共和党众议员。美国白宫14日在一份声明中对废除该决议案表示支持。
李家超：冻结三间公司的罪行相关财产 依法打击危害国家安全罪行
新华社香港消息：香港特区政府警务处国家安全处17日采取行动拘捕5人，他们涉嫌“串谋勾结外国或境外势力危害国家安全罪”。香港特区政府保安局局长李家超当日会见传媒时表示，保安局已冻结所涉三间公司的罪行相关财产共计约1800万港元。李家超介绍，被捕人员涉嫌串谋通过在《苹果日报》刊登数十篇文章勾结外国势力，乞求外国对香港特区及中华人民共和国实施制裁或敌对行动，相关内容也在网上进行了报道，危害国家安全。
文娱社会
新闻
德国西部一小镇枪击事件致2人死亡
新华社柏林消息：德国西部小镇埃斯珀尔坎普17日发生枪击事件，造成2人死亡。当地警方发言人说，当天中午接到报警后，警方在小镇一处住宅前发现有一人遭枪击受伤，距离住宅不远处还有一人也遭枪击受伤。两名伤者被送往医院后不治身亡。目前，警方已封锁案发现场周边区域，控制进出小镇的道路并出动特警寻找枪手。枪手作案动机尚不清楚。
香港特区与蒙古国签署教育合作谅解备忘录
新华社香港消息：香港特区政府17日宣布，特区政府教育局与蒙古国教育及科学部签署教育合作谅解备忘录，加强教育协作。该备忘录为便利香港特区与蒙古国之间的教育策略协作提供框架。备忘录下的互惠措施包括为学生提供奖学金；专业技术和经验交流；教育文献、教具和示范材料交流；以及学者、教师、专家、学生及其他教学人员的交流。
C罗挪走可乐引争议 欧足联公开站台赞助商
新华社布达佩斯消息：针对C罗在参加欧锦赛新闻发布会时挪开赛事赞助商饮料一事，欧足联17日表示，赛事主办方已要求所有参赛队伍不能再这么做。除C罗外，法国中场博格巴、意大利球员洛卡特利在参加新闻发布会时采取了相似做法。欧锦赛运营总监马丁·卡伦说，欧足联针对此事已经同所有球队进行了沟通。卡伦表示，欧锦赛参赛规则要求参赛者遵循“欧足联对赞助商的承诺”。据悉，参加本届欧锦赛的24支球队将分享3.71亿欧元（约合28.5亿元人民币）奖金。
百岁翻译家许渊冲辞世
新华社北京消息：记者17日从北京大学获悉，中国著名翻译家、北京大学新闻与传播学院教授许渊冲于6月17日上午在北京逝世，享年100岁。许渊冲出生于1921年，毕业于西南联大外文系，1944年考入清华大学研究院外国文学研究所，1983年起在北京大学任教。许渊冲是中国老一辈翻译家的杰出代表，一生致力于中英、中法文学翻译，为促进中外文化交流，特别是中国文化国际传播作出了重要贡献。
主播：石笑
编辑：彭彭
责任编辑：老信
